Ce projet inédit de chemises est le fruit d’une collaboration entre les techniques traditionnelles de teinture d’impression « Shin Edo Zome » de Marukyu Shouten, qui produit des kimonos d’été yukata et des serviettes tenugui depuis 1899, et les designs ludiques de l’équipe créative Smiles.
Le tissu men-kobai est sélectionné parmi les étoffes wazarashi utilisées pour les kimonos d’été yukata, dont le tissage irrégulier un peu comme un nid d’abeilles leur confère une texture particulièrement
agréable.
Cette étoffe men-kobai 100 % coton wazarashi se caractérise par son tissage en grille régulière qui lui confère une grande fonctionnalité, avec notamment des propriétés de séchage rapide, et un toucher doux sur la peau.
La collection compte 10 motifs différents au total.
Ces motifs, qui peuvent sembler nouveaux au premier regard, ont en fait été sélectionnés parmi le vaste catalogue de motifs archivés par Marukyu Shouten depuis sa création. Les différents motifs, tels les fougères et les pruniers, sont des motifs japonais classiques, mais en appliquant une composition et une palette de couleurs adaptées au goût du jour, nous avons créé de tout nouveaux designs textiles. La forme des chemises confère un style ample qui reprend celui de la « chemise dabo » que l’on porte particulièrement lors des festivals japonais. Quoiqu’il conserve soigneusement une forme traditionnelle, le modèle de ces chemises a été retravaillé selon les goûts contemporains au niveau d’éléments comme la poche ou les boutons.
Indépendamment des motifs féminins ou masculins, la chemise de style dabo peut de par sa forme être portée comme une chemise unisexe. La collection « TEWSEN » utilise des techniques traditionnelles pour des créations originales et uniques.
Profitez de cette vision du monde de manière décontractée !
Motif CHINESE STRIPE. Pas besoin de connaître les règles du mahjong. Restez positif et laissez-vous guider par la chance.
●Taille
(Moyenne) largeur : 56 cm / longueur 73 cm
(Large) largeur : 60 cm / longueur : 78 cm
●Matériau : coton de type men-kobai
・Les tailles indiquées sont celles avant lavage.
・Étant donné que de la teinture a été appliquée sur le tissu, la couleur peut déteindre en raison de la transpiration ou du frottement au début de l’utilisation.
・En raison du processus de teinture, chaque produit peut présenter de légères différences au niveau des dimensions, une teinture inégale et des motifs écrasés.
・En raison du processus de teinture, l’apparence des motifs peut varier.
Marukyu Shouten
http://shinedozome.com/
Les yukata et les tenugui teints aux motifs éclatants sont devenus des éléments incontournables dans la vie quotidienne de la population à l’ère Meiji (1868-1912). La naissance de la technique de teinture au pochoir propre au Japon, appelée « chusen », a favorisé l’émergence d’un grand nombre de tissus aux variations multiples. Marukyu Shouten, fondé à Nihonbashi en 1899, est un grossiste qui propose aujourd’hui encore la même gamme de produits chusen appréciés des habitants de Tokyo.
Le processus de la teinture chusen commence par l’application d’une pâte anti-coloration sur le tissu à l’aide d’un pochoir. Les zones sur lesquelles cette pâte est appliquée ne seront pas colorées car la teinture ne prend pas dessus. On retire ensuite le pochoir pour plier le tissu afin de poser la prochaine surface sur le dessus, puis on place à nouveau le pochoir pour appliquer de la pâte. Ce processus est répété jusqu’à ce qu’il y ait 20 à 40 couches. On empile ensuite la pâte pour créer un banc dans la zone que l’on souhaite teindre. La teinture correspondant au motif est ensuite versée dans le banc à l’aide d’une bouilloire en forme d’entonnoir, puis la teinture est aspirée sous le tissu à l’aide d’une pompe à vide et appliquée d’une traite. On retourne ensuite le tissu pour effectuer le même processus et on obtient une teinture distincte avec un tissu sans envers, ce qui est caractéristique de la teinture chusen.
Lorsque cette technique de teinture vit le jour, elle était révolutionnaire car elle rendait pour la première fois possible la production de masse, mais contrairement aux produits de masse imprimés et teints à la machine d’aujourd’hui, chaque processus est entièrement réalisé à la main par des artisans. Chaque produit, dont la profondeur propre au travail artisanal fait le charme, obtient ainsi un rendu différent. Seul le savoir-faire d’artisans chevronnés permet d’obtenir des gradations et un maculage aussi délicats.
Marukyu Shouten, qui attache une grande importance à ces techniques traditionnelles, conçoit et vend une grande variété de produits, notamment des yukata et des tenugui, sous le nom commercial « Shin-Edozome ». L’entreprise propose des produits aussi bien nostalgiques qu’adaptés à la vie moderne, en réimprimant des motifs issus du grand nombre de pochoirs qu’elle a fabriqués et en concevant de nouveaux motifs. Notre objectif est de collaborer avec des artisans teinturiers, des tisserands et des usines de teinture pour continuer à créer des produits qui feront connaître la teinture chusen en tant que culture unique.
